1162795656_1  

16年前,從李亞鵬的《笑傲江湖》開始,中國似乎開始一連大量地翻拍金庸作品,後來在新聞上看到,《連城訣》也要拍,讓我很期待,不過我卻在13年後,才開始追這部戲,也還好《連城訣》並不是熱門的翻拍作品,版本多到我難以選擇。

記得是國二時期,遠流出了一系列金庸小說的袖珍版,還分平裝與金裝,當時我很想買書《劍恩仇錄》因為集數不多,加上我預算很有限,偏偏書局還沒有賣完整,然後我發現了《連城訣》只有兩集,想說都是出自金庸之手,應該也好看吧!

在那之前,我對連城訣的了解,來自電腦遊戲《金庸群俠傳》,稍微了解狄雲的身世背景,玩過的人都知道,狄雲資質低,血刀跟神照經在遊戲中也不強,狄雲也不是非加入隊伍不可的人物,總之就是一整個不起眼。

第一次看完,覺得故事很沉重,狄雲被整很慘,後面結局雖然是好的,但卻只有短短幾句話就交代過去,第二次再看的時候,感覺還不錯,後來我沒事就會翻來看,到後面隨便翻到哪裡都可以很順暢地看下去。

我一度在跟同學討論《金庸群俠傳》時,還為狄雲抱不平,神照經跟血刀練成後根本超強,遊戲給的能力值也太弱了吧?是說遊戲對刀法的攻擊力設定不如劍法是事實.....

故事一切的悲劇、衝突,以及總總的荒謬,都是起自一個「貪」字,隨著我年齡增加,《連城訣》不知不覺在我心目中,變成最喜愛的金庸作品,我也不知道為什麼,所以我很是期待電視劇的翻拍。

不過當初光華商場賣這套DVD時,我一直買不下手,看到封面那個樣子,讓我有點卻步,不是我嫌演員不好看,因為狄雲沒有那麼斯文吧,怎麼吳樾弄得像個書生型的....還有就是我總會被特攝劇吸引,錢就不願意花在《連城訣》上。

5166G89RAHL._SY445_  

翻拍成電視劇,對原著修改是必然的,看慣漫畫改編版的我很容易接受,比較讓我訝異的是,電視劇讓水笙對狄雲的情感,是直白地呈現,原本在離開雪谷後,水笙就完全退場,直到結局她在雪谷等著狄雲,感覺上劇組是做一個「補完」的動作,交代一下水笙離開狄雲後,發生了什麼事情,然後決定陪狄雲去了她的心願。

水笙甚至跟戚芳見了面,跟狄雲到了充滿回憶的山洞,直白地呈現她的吃味,我想原著的意境太高了,直接收掉然後結局再放出來,影像化的作品,一個處理不好,就會剉賽,或者就是為了要湊出更多集數的無意義改編也說不定,但我覺得蠻不錯的。

故事我早滾瓜爛熟,其實多半是對飾演水笙的舒暢很有興趣,我後來去google舒暢的資料還有其他戲劇造型,發現沒有《連城訣》那樣吸引我,何美钿演的戚芳,我倒沒什麼感覺。

唯一我比較不能接受的是,狄雲離開雪谷後,其實造型還是很粗獷,甚至扮成乞丐,還有就是他在雪谷把血刀練得滾瓜爛熟,怎麼離開之後都是用劍?

x7  

追完整部劇後,也漸漸明白,為什麼會那麼喜歡這部作品,因為它讓我覺得,這是金庸最貼近現實的作品了,對於武學書裡沒太多著墨,多半是在算計、心機的鬥爭,還有人的貪念所引發一連串狗屁倒灶事,人一貪什麼都做得出來。

不論書或戲劇,我最常重看的是困在雪谷到結尾的段落,你是不是曾經有這樣的經驗,跟你很要好的異性,你希望有進一步關係,可是她心終究在別人身上,你是不是有日久生情的對象,但她最後就這樣從你面前離開,你什麼都沒做。

狄雲摟著快死的戚芳,小師妹臨死前說自己還是愛著負心的萬圭時,那股忌妒的力道,有沒傳達到看故事的你身上?你是否有被類似的忌妒情緒打擊的時候?

然後總會希望,那個離開就音訊全無的水笙,在你重回熟悉的地方後,站在那裡等你....

 

 

創作者介紹

我實在是.....太喜歡喇賽了

假面騎士 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 買大象的人
  • 你看的這套 竟然是內蒙古電視台的版本!!
    我以前滿喜歡何美田的~他演的笑傲江湖儀琳跟天龍八部的鍾靈 都很可愛
    那段時間金庸港劇我最喜歡
    李綺虹演的小郭襄 同一套戲 演她姐的傅憲明也不錯(可惜現在歪掉)
    扯遠了
    好巧不巧《連城絕》是我少數沒看過的金庸作品之一
    可能被那些多集數的洗腦了
    我印象中這幾部的套路比較是另外一種
    所以年輕時不會想看
    免得破壞心中建立的金庸世界
    現在老了 對金庸不再那麼盲目
    就也沒特別去找來看
    聽你這麼一講 決定先去找原著來補一下
  • 翻拍的次數其實不多,這好像也是目前為止最新的版本

    連城訣原本的書名叫素心劍,是金庸家裡小時候一位很疼他的長工的親身經歷改編

    狄雲悲慘的遭遇幾乎是那位長工的故事翻版

    假面騎士 於 2017/03/15 01:36 回覆